Serdadu Belanda dari brigade marinir sedang beristirahat di hotel di saat para republiken/ekstrimis (=sebutan orang belanda pada para pejuang Indonesia) telah melarikan diri dari kota Loemadjang, 22 Juli 1947. Mereka makan pisang dan kelapa,nampak di belakang potret Soekarno masih terpampang dan juga sebuah bendera Indonesia merah dan putih juga tulisan propaganda yang berbunyi "Merdeka!" (=tidak nampak tulisannya, namun menurut keterangan foto itu begitu) masih ada dan mereka tidak menyingkirkannya.teks asli
Nederlandse militairen van de mariniersbrigade in hotel Republiek nadat Indonesische republikeinen/extremisten zijn gevlucht uit de stad Loemadjang, 22 juli 1947. Ze eten bananen en kokosnoten, met naast zich een portret van Soekarno, een roodwitte Indonesische vlag en propagandamateriaal met de kreet 'Merdeka!'.
